Sakın, ifrât ile yeme ta‘âmıKi her emrâzın aslı çok yemektir
Gece bîdâr, gündüz uyumaktır
Sakıngıl çok yemekten her yemişi
Sar‘ardır çok yemek benzi ve dişi
Yerisen nola iştâh gâlib iken
Elin çekgil mi‘den tâlib iken
Uyanup donla su içmek hatardır
Tenüne habs-i bevl etmek zarardır
Akarsu şarkî olsa ya şimâlî
O sudan içmegin hoş ola hâli
Sevâhilde tutarsa kimki mesken
Olur ol kendü öz canına düşmen
Cihânın varlığı ab ü havâdır
Havâ ve ab ve bed yer pür hatâdır
Hazer pire-i zenândan eyle zinhâr
Ki bunlardır esâs ömüre gaddar
Münâsib genc ve doğru olsa sâdet
Eyegü gibi eğrisine la‘net
Anın eğrisine tiz ver tâlakı
Bir iyisine cehd it ol mülâki
Ömür harç etmegil insâfa gelmez
Eygü cehdile hiç doğru olmaz
Cem‘ kerdem behr-i tû în yâdîgâr
Ez du‘a-yı hayr-i mâra yâdigâr
İn nübîştem tâ be-mâned yâdigâr
Men nemânem in be-mâned rûzgâr